Αποποίηση ευθύνηςDisclaimer

1. Πλήρης ανεξαρτησία1. Complete independence

Το Σηματολόγιο δεν συνδέεται, δεν συνεργάζεται, δεν χρηματοδοτείται και δεν εκπροσωπεί: κανέναν πάροχο δικτύου κινητής ή σταθερής τηλεφωνίας, κανέναν κατασκευαστή συσκευών ή εξοπλισμού δικτύου, καμία δημόσια αρχή ή ρυθμιστικό φορέα, κανέναν όμιλο, τράπεζα ή ασφαλιστική εταιρεία.Simatologio is not affiliated with, partnered with, funded by, or representing: any mobile or fixed network operator, any device or network-equipment manufacturer, any public authority or regulator, any corporate group, bank, or insurer.

Δεν φιλοξενούμε χορηγούμενο περιεχόμενο, πληρωμένες αναφορές ή διαφημιστικές τοποθετήσεις μέσα στα κείμενα. Δεν συμμετέχουμε σε προγράμματα προώθησης και δεν λαμβάνουμε αμοιβή για παραπομπές, γιατί δεν κάνουμε παραπομπές.We host no sponsored content, paid mentions, or advertising placements inside the texts. We take part in no referral programmes and receive no payment for referrals, because we make none.

2. Δεν διαθέτουμε τίποτε2. We make nothing available

Δεν υπάρχει κατάστημα, καλάθι, διαδικασία συναλλαγής, κρατήσεων ή αίτησης. Δεν λειτουργούμε ως μεσάζοντες μεταξύ αναγνώστη και οποιασδήποτε εταιρείας, και δεν συλλέγουμε στοιχεία ενδιαφέροντος για προώθηση σε τρίτους. Η φόρμα στη σελίδα επικοινωνίας δεν αποστέλλει δεδομένα σε κανέναν διακομιστή.There is no shop, no basket, no transaction flow, no booking, and no application process. We act as no intermediary between reader and any company, and we collect no expressions of interest to pass on to third parties. The form on the contact page sends no data to any server.

3. Δεν αναφέρουμε χρηματικά ποσά3. We quote no monetary amounts

Καμία σελίδα δεν περιέχει νομισματικά μεγέθη, συγκρίσεις δαπάνης, εμπορικούς όρους ή αξιολογήσεις οικονομικής φύσης. Περιγράφουμε κατηγορίες και μηχανισμούς, ποτέ χρήματα. Είναι συντακτικός κανόνας, όχι παράλειψη.No page contains currency figures, spend comparisons, commercial terms, or assessments of a financial nature. We describe categories and mechanisms, never money. It is an editorial rule, not an omission.

4. Δεν παρέχουμε συμβουλές4. We give no advice

Το περιεχόμενο δεν αποτελεί νομική, τεχνική, οικονομική ή επενδυτική συμβουλή και δεν αντικαθιστά την εξατομικευμένη γνώμη ειδικού. Δεν συνιστούμε και δεν αποθαρρύνουμε τη χρήση κάποιας υπηρεσίας, συσκευής ή παρόχου. Δεν διαγνώσκουμε βλάβες και δεν αναλαμβάνουμε την προώθηση παραπόνων.The content is not legal, technical, financial, or investment advice and does not replace individual professional judgement. We neither recommend nor discourage the use of any service, device, or operator. We do not diagnose faults and we do not undertake to forward complaints.

5. Δεν παρουσιάζουμε μετρήσεις5. We present no measurements

Δεν διαθέτουμε εξοπλισμό μέτρησης, δεν διεξάγουμε δοκιμές πεδίου και δεν έχουμε πρόσβαση σε δεδομένα δικτύου κανενός. Όπου δίνουμε ποιοτικές ενδείξεις — λέξεις όπως «σταθερό», «οριακό» ή «μεταβλητό», ή τα τετραμερή σχηματικά μπάρα των αναφορών περιοχής — αυτές είναι ενδεικτικές και προσανατολιστικές.We own no measurement equipment, run no field trials, and have access to nobody's network data. Where we give qualitative indications — words such as stable, marginal, or variable, or the four-segment schematic bars in the region reports — those are indicative and orientational.

• Δεν παρουσιάζουμε αριθμούς σαν να προέρχονται από μετρήσεις.We do not present numbers as if they came from measurements.
• Δεν επικαλούμαστε πιστοποιήσεις, διακρίσεις ή αναφορές τύπου. Δεν έχουμε τέτοιες.We invoke no certifications, awards, or press mentions. We have none.
• Δεν δημοσιεύουμε αξιολογήσεις ή μαρτυρίες χρηστών, αληθινές ή επινοημένες.We publish no user ratings or testimonials, genuine or invented.
• Τα σχηματικά μας — ο χάρτης, το διάγραμμα συχνοτήτων, η τομή κτιρίου — είναι σχέδια χωρίς κλίμακα και χωρίς μονάδες.Our schematics — the map, the frequency diagram, the building section — are drawings with no scale and no units.

6. Ποια είναι η αρμόδια αρχή6. Which authority is competent

Για κάθε δεσμευτική και επίκαιρη πληροφορία σχετικά με δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ελλάδα — φάσμα, υποχρεώσεις κάλυψης, δικαιώματα καταναλωτή, διαδικασίες καταγγελιών — αρμόδια είναι η ΕΕΤΤ (Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων), eett.gr. Για ζητήματα προσωπικών δεδομένων, η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, dpa.gr.For all binding and current information about electronic communications networks in Greece — spectrum, coverage obligations, consumer rights, complaint procedures — the competent authority is EETT (the Hellenic Telecommunications and Post Commission), eett.gr. For personal-data matters, the Hellenic Data Protection Authority, dpa.gr.

Για ό,τι αφορά τη δική σας σύνδεση, τα επίσημα κανάλια του παρόχου σας είναι η μόνη έγκυρη πηγή. Εμείς δεν έχουμε καμία εικόνα του λογαριασμού ή της τοποθεσίας σας.For anything concerning your own connection, your operator's official channels are the only authoritative source. We have no view of your account or your location.

7. Ονόματα και σήματα7. Names and trade marks

Αποφεύγουμε συστηματικά τα ονόματα εμπορικών εταιρειών. Όπου αναφέρεται όνομα τεχνολογίας, προτύπου ή δημόσιας αρχής, γίνεται σε γενικό, περιγραφικό πλαίσιο. Κάθε τέτοιο όνομα ανήκει στον δικαιούχο του και η αναφορά δεν υποδηλώνει σχέση, έγκριση ή συνεργασία.We systematically avoid the names of commercial companies. Where the name of a technology, standard, or public authority appears, it does so in a general, descriptive context. Every such name belongs to its holder and the mention implies no relationship, endorsement, or partnership.

8. Αν βρείτε λάθος8. If you find an error

Γράψτε στο [email protected]. Αν κάτι στο περιεχόμενό μας μοιάζει με εμπορική προτροπή, αναφορά ποσού ή σύγκριση εταιρειών, θέλουμε να το μάθουμε: θα το διορθώσουμε, γιατί θα ήταν λάθος και όχι πρόθεση.Write to [email protected]. If anything in our content reads as a commercial prompt, a reference to an amount, or a comparison of companies, we want to know: we will correct it, because it would be a mistake and not an intention.