Πολιτική απορρήτουPrivacy policy

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας1. Data controller

Υπεύθυνος επεξεργασίας για τον ιστότοπο mobinforech.online είναι η σύνταξη του Σηματολόγιο, με διεύθυνση Αγίου Κωνσταντίνου 24, 151 24 Μαρούσι, Αθήνα. Επικοινωνία για ζητήματα προστασίας δεδομένων: [email protected], τηλέφωνο +30 21 0620 4180.The data controller for the website mobinforech.online is the editorial desk of Simatologio, at 24 Agiou Konstantinou, 151 24 Marousi, Athens, Greece. For data-protection matters: [email protected], telephone +30 21 0620 4180.

Η επεξεργασία διέπεται από τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679, τον ελληνικό νόμο 4624/2019 και τον νόμο 3471/2006 για την προστασία δεδομένων στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.Processing is governed by the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, Greek Law 4624/2019, and Law 3471/2006 on data protection in electronic communications.

2. Ποια δεδομένα αφορά2. Which data is involved

Ο ιστότοπος είναι στατικός και δεν διαθέτει σύστημα εγγραφής, σύνδεσης ή σχολίων. Δεν ζητάμε και δεν αποθηκεύουμε ονόματα, διευθύνσεις ή αριθμούς τηλεφώνου μέσα από τη σελίδα.The website is static and has no registration, login, or comment system. We do not ask for and do not store names, addresses, or telephone numbers through the page.

• Δεδομένα διακομιστή: ο πάροχος φιλοξενίας καταγράφει, για λόγους ασφάλειας και λειτουργίας, τη διεύθυνση IP, τη χρονική σφραγίδα, το αιτούμενο αρχείο και τον τύπο του προγράμματος περιήγησης.Server data: for security and operational reasons the hosting provider records the IP address, a timestamp, the requested file, and the browser type.
• Τοπικά κλειδιά: δύο καταχωρήσεις στον αποθηκευτικό χώρο του προγράμματος περιήγησής σας — η γλώσσα και η απόφασή σας για την τοπική αποθήκευση. Δεν αποστέλλονται σε εμάς.Local keys: two values in your browser's storage — your language and your decision about local storage. They are never transmitted to us.
• Περιεχόμενο μηνύματος: αν μας γράψετε στο [email protected], επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνσή σας και το κείμενό σας αποκλειστικά για να απαντήσουμε.Message content: if you write to us at [email protected], we process your address and your text solely so that we can reply.

3. Σκοποί και νομικές βάσεις3. Purposes and legal bases

4. Τοπική αποθήκευση αντί για cookies4. Local storage instead of cookies

Δεν χρησιμοποιούμε cookies παρακολούθησης. Χρησιμοποιούμε τον τοπικό αποθηκευτικό χώρο του προγράμματος περιήγησης, ο οποίος παραμένει στη συσκευή σας και δεν αποστέλλεται αυτόματα με κάθε αίτημα. Ο πλήρης κατάλογος των κλειδιών βρίσκεται στην πολιτική cookies.We use no tracking cookies. We use the browser's local storage, which stays on your device and is not sent automatically with every request. The full list of keys is in the cookie policy.

5. Αποδέκτες και τρίτα μέρη5. Recipients and third parties

• Πάροχος φιλοξενίας: ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία και επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα αιτημάτων για τη λειτουργία του διακομιστή.Hosting provider: acts as a processor and handles technical request data so as to operate the server.
• Υπηρεσία γραμματοσειρών: οι γραμματοσειρές φορτώνονται από τη Google Fonts. Το πρόγραμμα περιήγησής σας συνδέεται με fonts.googleapis.com και fonts.gstatic.com, οπότε η διεύθυνση IP σας γνωστοποιείται στον πάροχο της υπηρεσίας αυτής.Font service: typefaces load from Google Fonts. Your browser connects to fonts.googleapis.com and fonts.gstatic.com, so your IP address becomes known to that provider.
• Καμία άλλη μεταφορά: δεν υπάρχουν αναλυτικά εργαλεία, διαφημιστικά δίκτυα, κοινωνικά πρόσθετα, ενσωματωμένα βίντεο ή χάρτες τρίτων.No other transfers: there are no analytics tools, advertising networks, social plugins, embedded videos, or third-party maps.

Δεν διαβιβάζουμε δεδομένα σε τρίτους για εμπορικούς σκοπούς και δεν συμμετέχουμε σε καμία μορφή ανταλλαγής δεδομένων.We do not pass data to third parties for commercial purposes and we take part in no form of data exchange.

6. Μεταφορές εκτός ΕΟΧ6. Transfers outside the EEA

Η φόρτωση γραμματοσειρών μπορεί να συνεπάγεται μεταφορά τεχνικών δεδομένων σύνδεσης σε τρίτη χώρα. Ο πάροχος της υπηρεσίας δηλώνει ότι στηρίζεται στους μηχανισμούς που προβλέπει το κεφάλαιο V του Κανονισμού. Αν προτιμάτε να αποφύγετε αυτή τη σύνδεση, μπορείτε να αποκλείσετε εξωτερικές γραμματοσειρές από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης· η σελίδα παραμένει πλήρως αναγνώσιμη.Loading typefaces may involve transferring technical connection data to a third country. That provider states that it relies on the mechanisms set out in Chapter V of the Regulation. If you prefer to avoid the connection, you can block external fonts in your browser settings; the page remains fully readable.

7. Χρόνος διατήρησης7. Retention periods

• Αρχεία καταγραφής διακομιστή: σύντομοι κύκλοι διατήρησης που ορίζει ο πάροχος φιλοξενίας, κατά κανόνα εβδομάδες και όχι μήνες.Server logs: short retention cycles set by the hosting provider, as a rule weeks rather than months.
• Τοπικά κλειδιά: παραμένουν στη συσκευή σας μέχρι να τα διαγράψετε. Μπορείτε να τα σβήσετε οποιαδήποτε στιγμή από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης.Local keys: they stay on your device until you remove them. You can delete them at any time from your browser settings.
• Αλληλογραφία: διατηρείται όσο χρειάζεται για την απάντηση και για τυχόν συνέχεια του ίδιου θέματος, και έπειτα διαγράφεται.Correspondence: kept for as long as the reply and any follow-up on the same matter require, then deleted.

8. Τα δικαιώματά σας8. Your rights

Ως υποκείμενο των δεδομένων έχετε τα δικαιώματα των άρθρων 15 έως 22 του Κανονισμού:As a data subject you hold the rights set out in Articles 15 to 22 of the Regulation:

1. Πρόσβαση στα δεδομένα που σας αφορούν (άρθρο 15).Access to the data concerning you (Article 15).
2. Διόρθωση ανακριβών δεδομένων (άρθρο 16).Rectification of inaccurate data (Article 16).
3. Διαγραφή, όπου συντρέχουν οι προϋποθέσεις (άρθρο 17).Erasure, where the conditions are met (Article 17).
4. Περιορισμός της επεξεργασίας (άρθρο 18).Restriction of processing (Article 18).
5. Φορητότητα των δεδομένων (άρθρο 20).Data portability (Article 20).
6. Εναντίωση στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον (άρθρο 21).Objection to processing based on legitimate interest (Article 21).

Για την άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος γράψτε στο [email protected]. Απαντάμε εντός ενός μηνός· σε σύνθετες περιπτώσεις ενημερώνουμε για παράταση, όπως προβλέπει ο Κανονισμός. Δεν χρεώνουμε τίποτε για την άσκηση των δικαιωμάτων σας.To exercise any right, write to [email protected]. We reply within one month; in complex cases we notify you of an extension, as the Regulation allows. Exercising your rights costs nothing.

9. Δικαίωμα καταγγελίας9. Right to lodge a complaint

Αν θεωρείτε ότι η επεξεργασία των δεδομένων σας παραβιάζει τη νομοθεσία, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (dpa.gr), που είναι η εποπτική αρχή για την Ελλάδα. Για ζητήματα που αφορούν δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αρμόδια είναι η ΕΕΤΤ (eett.gr).If you consider that the processing of your data infringes the law, you may lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority (dpa.gr), the supervisory authority for Greece. For matters concerning electronic communications networks, EETT (eett.gr) is competent.

10. Ασφάλεια10. Security

Ο ιστότοπος εξυπηρετείται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης. Δεν διατηρούμε βάση δεδομένων χρηστών, οπότε δεν υπάρχει αποθηκευμένο σύνολο προσωπικών δεδομένων που θα μπορούσε να διαρρεύσει από τη σελίδα. Ο κώδικας δεν φορτώνει σενάρια τρίτων.The site is served over an encrypted connection. We keep no user database, so there is no stored set of personal data that could leak from the page. The code loads no third-party scripts.

11. Ανήλικοι11. Minors

Το περιεχόμενο είναι ενημερωτικό και κατάλληλο για γενικό κοινό, αλλά δεν απευθύνεται ειδικά σε παιδιά και δεν συλλέγει συνειδητά δεδομένα ανηλίκων. Δεν υπάρχει διαδικασία εγγραφής μέσα από την οποία θα μπορούσαν να δοθούν τέτοια δεδομένα.The content is informational and suitable for a general audience, but it is not specifically directed at children and does not knowingly collect data from minors. There is no sign-up process through which such data could be given.

12. Αλλαγές σε αυτή την πολιτική12. Changes to this policy

Αν αλλάξει κάτι στον τρόπο λειτουργίας του ιστότοπου, ενημερώνουμε το κείμενο και τη σφραγίδα ημερομηνίας στην κορυφή. Ουσιώδεις αλλαγές σημειώνονται διακριτά για ένα διάστημα. Η ισχύουσα εκδοχή είναι πάντα αυτή που βλέπετε εδώ.If anything changes in how the site works, we update this text and the date stamp at the top. Material changes are flagged visibly for a period. The version in force is always the one you see here.